Great Mother
The flowers arranged by my mother
are preserved as records of time.
Each form fades within a single day,
yet here, they are retained
as enduring specimens of time
偉大なる母 （Great Mother）
母が生けた花を、
時間の記録として残していく。
日本最古のいけばな、立花の基本構造をもとに、
日々の中で生まれたかたちを、
静かに蓄積していく。
—